* こういう人になってはいけない
腰巾着：「腰巾着」란 글자그대로 허리에 차는 주머니로, 최근에는「巾着」를 볼 수
없지만 잔돈이나 약 등을 넣어 늘 몸에 지니는 물건이다. 그것이 변해 「腰巾着」는
누군가에게 달라붙어 떨어지지 않는 사람, 타인 옆에 붙어서 그 사람의 눈치를 보는
사람을 가리키게 되었다. 「課長は部長の腰巾着だからね。部長の機嫌をとるのが
仕事みたいなものだよ」와 같이 사용한다.
참고로 에도시대에는 사창을「腰巾着」라 불렀다.
盗人(ぬすびと)猛猛しい: 도둑질이나 나쁜 짓을 하고도 뻔뻔스러운 사람, 즉 죄의식이 전혀
없는 사람에게 사용하는 말로, 꾸중이 담겨있다. 「盗人猛猛しいとは、このことだ」
라고 사용한다. 그 밖에 「盗人」를 사용하는 말에는
「盗人に追い銭(損のうえに損を重ねる）」
「盗人に鍵を預ける(災いのもとになるものを助長することのたとえ）」
「盗人にも三分の理（つけようと思えばどんな理屈でもつくということ）」
「盗人の昼寝（どんなことにもそれなりの意図があること）」등이 있다.
度し難い（どしがたい）: 전혀 재능이 없는 것. 성격이 완전히 비뚤어져있는 것.
이 말에서부터, 구제할 길이 없다, 어찌 할 도리가 없는 모양을 나타낸다.
「彼のあの一方的すぎる態度は度し難いものがある」「ミスを隠蔽する企業体質が
結果として一連の不祥事を起してしまうことになった. まったく度し難いね」
처럼 쓴다. 명사형으로 하여 「度し難さ」라고 쓰는 수도 있다.「度」는 불교에서
말하는「濟度」로서, 중생을 혼란에서 구해 깨달음의 경지로 이끄는 것을 말함.
お為ごかし： 표면상으로는 마치 상대의 이익을 위해 하는 듯 보이나 사실은 자신의
이익을 도모하거나, 상대방에게 해가 되도록 하는 것. 「彼女はお為ごかしをいうから
信用できない」와 같이 쓴다.
비슷한 말로 「お為ずく」「お為づくし」「上手ごかし」등이 있다.
三百代言： 「代言」이란 본인 대신에 할말을 늘어놓는 것. 즉 「代言人」이란 변호사의
옛말인데, 변호사 제도가 갓 생긴 에도시대 초기는 아직 지위가 확립되지 않았기
때문에 자격 없이 타인의 소송이나 담판 등을 맡아 하는 가짜 代言人이나 사기꾼 같은
수상쩍은 사람이 많이 있었다. 그런 사람들의 변호 값이 300문이라는 하찮은 금액
이었다는데서 「三百代言」이라고 했다. 변호사를 욕하는 말이기도 하다.
いけ図々しい： 화가 나고 정이 떨어질 정도로 뻔뻔스러운 것을 말한다. 예를 들어
「彼のいけ図々しい態度には我慢がならない」와 같이 쓰인다. 「いけ」는 접두어로
「いっけ」라고도 하며, 아래에 붙는 말을 강조하는데, 기본적으로는 화를 내는
말을 강하게 표현한다. 그 밖에 「いけ」를 사용한, 흔히 쓰는 말로
「いけしゃあしゃあ」나 「いけ好かない」가 있다. 「いけしゃあしゃあ」는 어떻게
여기든 상관 하지 않는 뻔뻔함, 「いけ好かない」는 왠지 기분 나쁘다는 의미.
権柄(けんぺい)ずく：「権柄」란 정치상의 실권이나 권력, 또는 그걸 휘두르는 걸
의미한다. 즉 권력을 무기로 사람을 고압적인 말이나 행동으로 취급하는 것.
「彼女は、なにが嫌いだって、権柄ずくの命令口調でものをいわれるのがいちばん
嫌いだと、つねづねいっていた」「あの歴史上の偉大な人物も、自尊心が強く、
権柄ずくのそして頑固な人柄で、家臣からは嫌われていたようである」와 같이 쓴다.
고압적인 이미지라고 해서 한자를 「憲兵」로 잘못 쓰지 않도록 주의.
血のめぐりが悪い: 「血のめぐり」라는 것은 글자 그대로의 혈액 순환뿐만 아니라
「頭の働き」의 뜻도 있어, 그것이 나쁘다는 것은 머리가 둔하고, 사물이나 사태를
이해하는데 시간이 걸린다는 것. 「デジタル機器のマニュアルはむずかしくて、
私のような血のめぐりが悪い者にはほとんど理解できない」와 같이 쓴다.
참고로, 지금이야 누구나 피가 체내를 순환한다는 걸 알고 있지만 그것을 발견한
사람은 영국의 하베이로, 1628년에 ‘혈액순환설’을 발표하고 실증했다.
半可通 : 「半可」란「生半可」와 같은 의미로 미숙하다는 것. 즉, 잘 알지도 못하면서
아는 체하는 것. 미숙하면서 달인처럼 구는 것. 또 그런 얼굴을 하는 사람을 가리킨다.
夏目漱石의「わが輩は猫である」에,「その言語動作がふつうの半可通の如く、
紋切り形の嫌みを帯びてないのはいささかとりえでもあろう」라는 대목이 있다.
이러한「半可通」인 사람이 주위에 꽤 있다. 그런 인물이 되지 않도록 자중하자.
|
